How do you tell a co-worker she smells badly?

I think this is probably something you're just going to have to live with. There is really no nice way to approach this subject with a co-worker. If she was a close friend you might mention it from the medical angle because more than likely there is something wrong, but since she's a co-worker it would be very unlikely that you could say anything without upsetting her.